This Weekend’s Violence in Gaza Shows How Fragile the Cease-Fire Really Is
周日的一轮暴力事件是短暂的，但分析人士预计，以色列和巴勒斯坦武装分子之间的紧张局势将加剧，这将使停火协议面临压力。
Australia Could Be a Rare Earths Alternative to China for the U.S.
中国对关键矿产不断升级的限制为美国的长期盟友澳大利亚提供了将自己重新定位为交易型总统的机会。
Australia Says Chinese Fighter Jet Released Flares Near Its Military Plane
周日发生在南海的事件突显了该地区的紧张局势，中国正在展示其日益增长的军事能力。
Canada Moves to Discourage Arctic Rivals as the Fabled Northwest Passage Opens Up
遥远北方的因纽特人帮助解开了 19 世纪一场注定失败的探险之谜。现在加拿大需要他们加强对这个新争议地区的主权要求。
A Fragile Cease-fire Between Afghanistan and Pakistan Ends Violence, for Now
在爆发多年来最严重的敌对行动后，两人承诺停止互相攻击。但分析师警告称，根本原因依然存在。
U.S. Is Repatriating Survivors of Its Strike on Suspected Drug Vessel
特朗普总统表示，美国军方在加勒比海袭击一艘船只后救起的两名男子正在被送往他们的祖国哥伦比亚和厄瓜多尔。
Venezuela anuncia ejercicios militares en preparación de una ‘amenaza seria’ de EE. UU.
总统尼古拉斯·马杜罗 (Nicolás Maduro) 本周将作为一名捍卫国家的公民，向国防部长表示要为“人民”做好准备。
Venezuela Announces Sweeping Military Exercises as U.S. Escalates Pressure
总统尼古拉斯·马杜罗本周呼吁平民帮助国家保卫自己，而他的国防部长则警告公民“为最坏的情况做好准备”。
Senadores de EE. UU. planean forzar la votación para prohibir un ataque terrestre en Venezuela
La medida tiene pocas posibilidades, dada la falta de voluntad de la Mayoría de los Legisladores Republicanos para desafar al Presidente Donald Trump, quien con toda seguridad la vetaría.
EE. UU. vacía el espacio de detención de migrantes de Guantánamo
关塔那摩基地的 18 个小组将在为期一周的休憩活动中发挥作用。所有被驱逐出境的人都将在司法听证会上对移民进行刑事拘留。
Chevron en Venezuela: entre los beneficios económicos y las críticas políticas
雪佛龙戈萨对委内瑞拉社会主义者具有通常的影响力，它允许为华盛顿和加拉加斯之间的危机提供巨大的能源受益。
Trump Hesitant to Give Ukraine Missiles, Pushing for Cease-Fire With Russia
乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基周五向特朗普政府施压，要求其远程导弹深入俄罗斯境内。特朗普提议泽连斯基和总统弗拉基米尔·普京在未来几周内进行更多谈判。
Trump Backs Off Suggestion to Give Tomahawks to Ukraine, Again Deferring to Putin
在白宫，乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基阐述了为什么武器销售将有助于结束战争。特朗普起初似乎很乐意接受，但随后又表示了保留。
El Premio Nobel de la Paz dio un impulso a la lucha de Machado. También la pone bajo la lupa
诺贝尔奖得主复兴了玛丽亚·科里纳·马查多运动。但这也凸显了反对派领导人在满足渴望政治变革的委内瑞拉人的期望方面面临的挑战。
Military Commander Overseeing Escalating Attacks Off Venezuela Coast Is Stepping Down, Officials Say
阿尔文·霍尔西上将就任不到一年，五角大楼加大了对加勒比海船只的攻击力度。
Trump Plans to Meet With Putin to Talk About a Cease-Fire in Ukraine
在白宫与乌克兰领导人会面讨论武器计划的前一天，特朗普总统表示，俄罗斯可能愿意通过外交手段解决其引发的战争。
